cerrado y cerrado

Traducido dice cerrado el lunes, martes, miércoles,jueves, viernes, sábado, y domingo.

Y yo me pregunto fue un deseo del dueño del establecimiento o una equivocación del que hizo el anuncio.
Cualquiera que fuere la causa debería ser cambiado y pronto, sino los clientes se marcharan también de vacaciones.